MV Terbaru Boa di Awal 2013: "DISTURBANCE"

Well setelah dibilang cukup sukses dengan Only One dan The Shadow-nya, Boa kembali merilis video klip untuk single terbarunya, “DISTURBANCE”. Pemutaran premiere untuk MV-nya dan pertama kalinya dinyanyikan live dilakukan bersamaan dengan konser tunggal petamanya yang bertajuk 'BoA Special Live 2013 ~Here I Am~’ pada tanggal 27 Januari lalu. Perilisan-nya tentu saja dilakukan setelah konser tersebut.

Di dalam lagu yang diciptakan sendiri oleh Boa ini menceritakan mengenai konflik dalam hubungan yang sudah lama dibina. Seperti cobaan pada pasangan pada umumnya, yaitu waktu. Salah satu mulai merasakan perubahan pada pasangannya. Hubungan yang dirasa makin hambar. Sudah mulai tak lagi mencoba saling memehami, tak lagi pernah menatap dalam pasangannya, semakin dingin dan merasa figure pasangan semakin hilang tak lagi seperti dulu. Dan si pasangan yang begitu kentara sedang begitu bimbang (bahasanya men..) apakah akan melanjutkan atau tidak.

Lagu ballad ini sukses bikin nangis bagi yang lagi galau (kalo sambil baca translate liriknya). Apa lagi akting Boa dan Taemin, maknae SHINEE, yang begitu meyakinkan. Mereka membawa alurnya dengan begitu pas. Jalan cerita yang kuat dan tentu saja liriknya yang begitu mengena. Di akhir video klip, berujung pada dua pilihan, kembali bersama dengan pilihan 'Go Back to The Past' atau ingin mereka putus dengan memilih 'Let Time Go By'.

 

Namun music video yang bertema romantis tapi sedih ini sebenarnya menyimpan banyak cerita lucu dibaliknya. Boa dan Taemin begitu ceria. Hampi setiap scene harus diulang karena keduanya tertawa. Sebabnya mungkin karena Taemin dan BoA sangat dekat satu sama lain seperti kakak beradik. Usia Taemin terpaut 7 tahun lebih muda dari BoA.  

Di video behind the scene yang dirilis oleh SM Entertainment itu terlihat suasana syuting yang dimulai pada pukul 8 pagi dan terus berlanjut hingga tengah malam. Berbagai adegan pun dilalui BoA dan Taemin di tengah cuaca dingin Korea. Di satu scene, karena kesal pada Taemin yang terus tertawa, BoA bercanda menendang Taemin dengan sepatunya yang berhak tinggi. Yak langsung aja cekidot laah… ^^

MV Boa - Disturbance Making Film

Biar bisa menghayati lagunya, ini nih aku kasi lirik plus translate inggrisnya. Itung-itung sekalian belajar bahasa inggris laah :D

BoA – Disturbance Lyrics

English Translation:

I can no longer remember the way you used to look at me
and your warm hugs

When did we stop becoming frank;
no longer being able to understand each other

Our slowly changing attitudes is too cold, unable to grasp;
As we gradually become tired and cold (to each other)
I hate the powerless me even more

You, no longer able to look straight into my eyes
You, no longer try to read my thoughts
You, no longer try to understand my sadness
Is it because we’ve exchanged too little “I Love you”s

I was clueless initially, thought it was because I was too busy
Your gradually cold (attitudes during our) contacts and meetings
I thought that if I waited, you would come back (to me), I should have understood you
But you drifted even further away

I stood rooted at the ground, your figure slowly disappears
The road I no longer can trace back
So, please come find me, save me quickly

The day I have packed up my troubles and
There was really only me who is crying like a fool
I thought, this should be the end, I can’t remember anything

The you.

Romanized:

Gieogi najil anha nareul barabodeon nunbit
Ttatteutago pogeunhaetdeon ne pumdo
Eonjebuteonga urin seororeul allyeo haji anko
Algo sipeohajido anhasseotji

Byeonhaeganeun uri moseube
Neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo
Jichyeoganeun mugwansim soge
Amu geotdo hal su eomneun naega deouk miwojyeo

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka

Cheoeumeneun mollasseo geunyang bappeun jul arasseo
Tteumhaejineun neoui yeollakgwa mannam
Gidarimyeon ogetji, naega ihaehaeyaji
Hamyeon hal surok deo meoreojyeo gan neo

Nan jejarie seoinneunde
Ne moseubi huimihaejyeo boiji anha
Nan doraganeun gildo molla
Geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka

Modeun ge sunsikgane jeongniga doeneun nal
Jeongsincharigo boni jeongmal na honja
Babocheoreom ulgo inni kkeuchida saenggakhani
Amu geotdo tteooreuji anha

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae geu mari deutgo sipdeon geon anilkka

Geureon neo

Lyrics credit:

Translation Credits: thepapergangster
Romanizations by: kpoplyrics.net